أخبار عاجلة
الرئيسية / قواعد : דקדוק / 2- قواعد أساسية / أدوات (كلمات) الإستفهام في اللغة العبرية – מילות שאלה בערבית

أدوات (كلمات) الإستفهام في اللغة العبرية – מילות שאלה בערבית

أدوات (كلمات) الإستفهام في اللغة العبرية

מילות שאלה בערבית

أدوات (كلمات) الإستفهام في اللغة العبرية – מילות שאלה בערבית

أدوات (كلمات) الإستفهام في اللغة العبرية - מילות שאלה בערבית
أدوات (كلمات) الإستفهام في اللغة العبرية – מילות שאלה בערבית

מילת השאלה

كلمة الإستفهام

דוגמה

مثال

מִי     : من؟

מי היה בטלפון הבוקר?

من كان على الهاتف هذا الصباح؟

מָה   : ماذا؟

 מה אתה חושב؟

ماذا تعتقد؟

מָתַי  : متى؟

מתי מתי נוכל להיפגש יחד?

متى يمكننا أن نجتمع معاً؟

מֵאַיִן : من أين؟

מאין היא הגיעה؟

من أين جاءت؟

אֵיפֹה : أين؟

איפה אתה גר?

أين تسكن أنتً؟

הֵיכָן : أين؟

היכן נמצאת תחנת האוטובוס?

أين توجد محطة الاتوبيس؟

   לָמָּה : لماذا؟

       למה את טסה לפריז?

      لماذا تسافرين إلى باريس؟

   מַדּוּעַ : لماذا؟

מדוע לא סיפרת לי؟

لماذا لم تخبرني؟

כַּמָּה  : كم؟

כמה מהכדורים האלו לקחת?

كم من تلك الحبوب تناولت؟

אֵיךְ   : كيف؟

איך את מרגישה؟

كيف تشعرين؟

כֵּיצַד : كيف؟

 כיצד אגיע לשם؟

كيف أصل إلى هناك؟

אֵיזֶה / אֵיזוֹ / אֵילוּ :

أي للمذكر / أي للمؤنث /  أي للجمع ؟

 איזה מהם؟       أي منهم؟

איזו הבטחה؟     أي وعد؟

אילו עוד סודות יש לך؟

            أي أسرار أخرى لديك؟

לְאָן: إلى أين ؟

לאן אתה רוצה ללכת؟

        إلى أين تريد أن تذهب؟

 

لاحظ أننا يمكننا إضافة بعض حروف الجر إلى كلمات الإستفهام مثل :

למי؟ لمَن ؟  על מי? عن مَن؟    ממי? من مَن؟ על יד מי? بجوار مَن؟

 

كلمة الاستفهام

عن ماذا تسأل ؟

كلمات الربط  المناسبة للإجابة 

למה , מדוע

السبب

מפני ש…, מכיוון ש…., משום ש..,

בשל…., מחמת…. , מפאת…., בגלל …,

עקב…., כי….., הואיל ו….

النتيجة

לכן , לפיכך, על כן, בשל כך, משום כך, כתוצאה מכך.

למה

هدف

כדי, למען, בשביל.

מי, מה

متعلقة حسب كنت تتكلم عن شخص ما أو شئ ما 

איך, כיצד

كيفية

כך, בדרך זו, בצורה זו, כפי ש..

מתי

وقت

בשנת…, לפני…, אחרי…, בשעה ש…., בזמן ש…, בעת, כאשר, כש…

איפה, היכן, לאן, מאין

مكان

ב…., אל…., ל…, מ….

כמה

 الكمية 

 

هاء الاستفهـام في اللغة العبرية 

هاء الاستفهـام في اللغة العبرية  הה השאלה בשפה העברית

يوجد في العبرية حرف استفهام واحد وهو الهاء . أما بقية أدوات الاستفهام فهي أسماء . بنفس معنى كلمة الاستفهام “הַאִם : هل ” .

ويبدو أن اللغة العبرية قد أخذت الهاء دلالة على الاستفهام من السامية الأم التي كانت تحتوي على الأداة ” هـ – ل ” فحذفت اللام ، وركبت

الهاء مع أداة الشرط אִם : إذا ، لتؤدي معنى ” هل ” العربية ، وتستخدم هاء الاستفهام في العبرية وفق قواعد محددة :

              قاعدة تشكيل هاء الاستفهـــــام

הֲ

أمام الحروف غير الحلقية ( التشكيل الأساسي )

הַ

أمام الحروف الحلقية غير مشكلة بالقامتس وأمام السكون

הֶ

أمام الحروف الحلقية مشكلة بالقامتس وغير منبورة

הֲשָׁמַעְתָּ הַיּדִיעָה ?               هل سمعتَ النبأ ؟

הֶחָשַׁבְתָּ עַל זֶה ?                   هل فكرتَ في هذا ؟

הַשְׁמַעְתֶּם מַה קָרָה ?           هل سمعتم عما حدث ؟

 

اللغة العبرية – إسرائيل – تعلم اللغة العبرية – الصحف الاسرائيلية – الصحافة العبرية – تعليم اللغة العبرية

عن Tiger

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *