أخبار عاجلة
الرئيسية / كلمات : מילים / تعبيرات اصطلاحية / الفعل العبري (בָּא) في تعبيرات اصطلاحية عبرية متنوعة

الفعل العبري (בָּא) في تعبيرات اصطلاحية عبرية متنوعة

الفعل العبري (בָּא)

في تعبيرات اصطلاحية عبرية متنوعة

كتب د. فؤاد عبد الواحد

 

בָּא אֶל אֲבוֹתָיו تُوفي، مات
בָּא אֶל הַמְּנוּחָה וְאֶל הַנַּחֲלָה نَعِمَ بالعيش الرغيد
בָּא אֶל קִרְבּוֹ بَلَعَ، ابْتَلَعَ
בָּא בִּבְרִית הַנִּשּׂוּאִין تَزَّوجَ
בָּא בִּטְרוּנְיָה עִם اشتكى منه، كال له التهم
בָּא בַּיָּמִים رَجُلٌ مُسِنْ، رَجُلٌ هَرِمْ

בָּא בִּמְבוּכָה ارْتَبَكَ، احْتار
בָּא בְּמַגָּע (עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ) أجرى اتصالاً بــ
בָּא בְּמָצוֹר تَعَرَّضَ للحصار
בָּא בְּמִשְׁפָּט (עִם מִישֶׁהוּ) أقام الدعوة على شَخْصٍ ما
בָּא בְּסוֹד عَرِفَ السر ، كُشِف له السر
בָּא בַּעֲלִילָה (על מִישֶׁהוּ) لَفَّقَ تُهْمَةً (لشخصٍ ما)
בָּא בְּצֵל קוֹרָתוֹ (שֶׁל מִישֶׁהוּ) دَخَلَ بَيْتَه، أَصْبَحَ في حِماه
בָּא בִּקְהַל יִשְׂרָאֵל تَزَّوجَ مِنْ امرأة يهودية

בָּא גָּד حلَّ السعد
בָּא הַשֶּׁמֶשׁ غرُبَتْ الشمس
בָּא חֶשְׁבּוֹן (עִם מִישֶׁהוּ) حاسَبَ، تَحَاسب مع
בָּא יוֹמוֹ حان وقته، جاء أجله
בָּא כְּחֶתֶף حَلَّ فجأة
בָּא כְּשֶׁמֶן בְּעַצְמוֹתָיו هَدَّأَ مِنْ رَوْعِه ، أراح باله
בָּא לוֹ رَغِبَ في …، اشتهى …، خَطَرَ بباله
בָּא לְיָדוֹ حَصَلَ عليه، وَصَلَه مصادفة
בָּא לִידֵי בִּטּוּי أًصْبَحَ أمرًا واقعًا
בָּא לִידֵי הַכָּרָה اعترفَ بـ …

בָּא לִידֵי הֶסְכֵּם توصَّل لاتفاق
בָּא לָעוֹלָם وُلِدَ
בָּא לְעֶזְרָתוֹ (שֶׁל מִישֶׁהוּ) هَبَّ لمساعدته
בָּא לִקְרָאתוֹ أَبْدى تسامحًا لـ …
בָּא עַד כִּכַּר לֶחֶם ساءت حالته المادية
בָּא עַד מַשְׁבֵּר بَلَغَ حد الأزمة
בָּא עַל הֶחָתוּם وَقَّعَ أَدْناه

בָּא עַל סִפּוּקוֹ تَحَقَّقَ مراده
בָּא עַל עָנְשׁוֹ نال جزاءه
בָּא עַל שְׂכָרוֹ حَصَلَ على أجره، نال جَزاءَه
בָּא עָלָיו בְּמַקְּלוֹ וּבְתַרְמִילוֹ انهال عليه بكل ما أُوتِيَ مِنْ قوة
בָּא עִמּוֹ בִּכְתוּבִים راسَلَه
בָּא קִצּוֹ حان أجله، وافته المنية
בָּאוּ בָּנִים עַד מַשְׁבֵּר عجزتِ القوة عَنْ مواجَهة الأزمة
בָּאוּ לְעֵמֶק הַשָּׁוֶה توصلوا لاتفاق
בָּאוּ (הִגִּיעוּ) מַיִם עַד נָפֶשׁ بَلَغَ السيلُ الزبى، أَصْبَحَ الوضعُ لايُطاق

عن Tiger

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *