أخبار عاجلة
الرئيسية / كلمات : מילים / تعبيرات اصطلاحية / الفعل العبري (הוֹצִיא) في تعبيرات اصطلاحية عبرية متنوعة

الفعل العبري (הוֹצִיא) في تعبيرات اصطلاحية عبرية متنوعة

الفعل العبري (הוֹצִיא)

في تعبيرات اصطلاحية عبرية متنوعة

كتب : د.فؤاد عبد الواحد

 

הוֹצִיא אוֹתוֹ זַכַּאי بَرَّأَه في القضية
הוֹצִיא אוֹתוֹ חָלָק خَلَّصه مِنْ ورطةٍ كبيرة
הוֹצִיא אוֹתוֹ לַחָפְשִׁי أَفْرَج عنه، أَطْلَقَ سراحه
הוֹצִיא אוֹתוֹ מֵהַכֵּלִים أَغْضَبَه بشدة

הוֹצִיא אוֹתוֹ מֵהַנַּפְטָלִין اسْتَخْدَمه مِنْ جَدِيد، أَعَادَ تَشْغيله بَعْد فترة توقف
הוֹצִיא אֶת הַכְּבִיסָה הַמְּלֻכְלֶכֶת הַחוּצָה نَشَرَ الغسيل القذر، فَضَحَ الأسرار
הוֹצִיא אֶת הָעֹקֶץ نَزَعَ شَوْكَتَه، قَلَّم أَظْفاره
הוֹצִיא אֶת הָעַרְמוֹנִים מִן הָאֵשׁ قام بنفسه بعمل شاق

הוֹצִיא אֶת הַשֵּׁד מֵהַבַּקְבּוּק أَخْرَجَ العِفْريت مِنْ الزجاجة، أقام الدنيا ولم يُقْعِدَها
הוֹצִיא בִּשְׁבִילוֹ אֶת הָעַרְמוֹנִים מִן הָאֵשׁ قام بعمل شاق بدلاً منه
הוֹצִיא דִּבָּתוֹ רָעָה افترى عليه، شَهَّر بِه

הוֹצִיא יָקָר מִזּוֹלֵל أَخْرَجَ الثمين مِنْ الغَث، أَنْبَتَ الشوكُ وردًا
הוֹצִיא לָאוֹר نَشَرَ (كتابًا … مثلاً)
הוֹצִיא לְגִמְלָאוֹת (לְפֶּנְסְיָה) أَحال للتَقاعُد
הוֹצִיא לְהוֹרֵג أَعْدَمَ

הוֹצִיא לוֹ אֶת הָאֲוִיר מֵהַגַּלְגַּלִּים هَدَّأ مِنْ حماسه
הוֹצִיא לוֹ אֶת הַמִּיץ اسْتَنْزَفَه تمامًا
הוֹצִיא לוֹ אֶת הַנְּשָׁמָה أَزْهَقَ رُوحه، ضَيَّقَ عليه الخناق
הוֹצִיא לוֹ אֶת הָעֵינַיִם أراه شيئًا أثار غيرته
הוֹצִיא לוֹ אֶת הָרוּחַ מֵהַמִּפְרָשִׂים هَدَّأ مِنْ حماسه
הוֹצִיא לוֹ מֵהָרֹאשׁ جَعَلَه يَنْصَرِفْ عَنْ التَفْكير فى …
הוֹצִיא לַעַז עַל افْتَرَى على، وَشَى بـ …

הוֹצִיא לָרִיק ذَهَبَ أَدْراج الرياح
הוֹצִיא מֵהַבֹּץ أَخْرَجَ مِنْ الوَحْل، أَنْقَذَ مِنْ وَرْطةً مُشينة
הוֹצִיא מֵהַשַּׁרְווּל كان الأمر يسيرًا عليه
הוֹצִיא מִחוּץ לַחֹק اعتبره خارج على القانون
הוֹצִיא מִידֵי פְּשׁוּטוֹ أَوَّل الكلام تأويلاً غريبًا
הוֹצִיא מַיִם מִן הַסֶּלַע أَخْرَجَ الماء مِنْ الصخر، صَنَعَ المعجزات

הוֹצִיא מִשְׁפָּט أَصْدَرَ حُكْمًا
הוֹצִיא מִתַּחַת יָדוֹ نفذ بيده بمهارة، أنتج، نَفَّذَ
הוֹצִיא עָלָיו חוֹזֶה حَكَمَ عليه بالموت
הוֹצִיא קִיטוֹר أَفْرَغ شُحْنة الغَضَب والسُخْط
הוֹצִיא שֵׁם רַע עַל شَوَّه سمعة

عن Tiger

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *