أخبار عاجلة
الرئيسية / قواعد : דקדוק / 3- الفعل / الفعل في اللغة العبرية (تمهيد)

الفعل في اللغة العبرية (تمهيد)

الفعل في اللغة العبرية (تمهيد)

الفعل في العبرية 1
الفعل في العبرية 1

1-     تعريف الفعل : هو ما دل على حدث أو حال الاسم .

–      يتكون الفعل الثلاثي من ثلاثة أصول
فـ       عـ        ل
(
פ ) – (ע) – (ל)
إذا الفعل כָּתַב  كتب :فاؤه هنا هي ( כ ) و عينه هي ( ת ) ولامه ( ב )

2- الفعل اللازم עוֹמֵד

الفعل المتعدي יוֹצֵא

لا يحتاج إلى مفعول به يحتاج لمفعول به واحد على الأقل
הַתִּינוּק בָּכָה
بكى الطفل
הַיֶּלֶד כָּתַב אֶת הַשִּׁעוּר
كتب الولد الدرس

3-  المجرد     הַקַּל

المزيــــد       הַנּוֹסָף

ماكانت جميع حروفه أصلية ما زيد على حروفه الأصلية حرف أو أكثر أو شدة ( إن كان ثلاثي أو رباعي )
  ثلاثي   رباعي جميع الأوزان مزيدة عدا  الوزن الأول
כָּתַב  كتب
שָׁמַר
حرس
תִּרְגֵּם ترجم

גִּלְגֵּל  دحرج

נִכְתַּב  كُتب ،   שִׁבֵּר  كسر  ،    הִכְתִּיב أملى  הִתְקַשִּׁר  اتصل   ,   הִתְגַּלְגֵּל   تدحرج

                      

 و يسند الفعل إلى 3 أنواع من الضمائر الشخصية في اللغة العبرية:

 

מְדַבֵּר متكلم  

יָחִיד     مفرد רַבִּים    جمع
 אֲנִי      أنــا אֲנַחְנוּ     نحن
נִסְתָּר  غائب     הוּא      هو

 הִיא      هي

הֵם         هم      

הֵן         هن

נוֹכֵחַ  مخاطب  אַתָּה    أنتَ

 אַתְּ      أنتِ

אַתֶּם     أنتم

אַתֶּן      أنتن

 

                   

4- الأوزان السبعة :
المجرد פָּעַל        فعل مجرد (جميع حروفه أصلية)
المزيد נִפְעַל       فـُعل مزيد بحرف النون
פִּעֵّל        فَعَّـل مزيد بالشدة على عين الفعل
פֻּעַّל        فـُعِّـل مزيد بالشدة على عين الفعل
הִפְעִיל     أفعَل مزيد بالهاء و الياء
הֻפְעַל      اُفعِل مزيد بالهاء
הִתְפַּעֵّל    تفعل

                افتعل                    

مزيد بالهاء والتاء والشدة على عين الفعل

المبني للمعلــوم
   בִּנְיָן פָּעִיל

المبنــي للمجهــول
     בִּנְיָן סָבִיל

المطـــاوع

בִּנְיָן חוֹזֵר

الفاعل معروف

( يدل على الفاعلية )

الفاعل غير معروف

( يدل على المفعولية)

مبني للمعلوم ومبني للمجهول

( يدل على الفاعلية والمفعولية )

פָּעַל                                 المجهول منه         נִפְעַל

 وزنا المطاوعة

 هما   הִתְפַּעֵّל

         נִפְעַל

פִּעֵّל                                 المجهول منه         פֻּעַّל
הִפְעִיל                             المجهول منه       הֻפְעַל

                

عن Tiger

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *