أخبار عاجلة
الرئيسية / استماع : האזנה / قصة الصياد باللغة العبرية – סיפור הדייג בשפה העברית

قصة الصياد باللغة العبرية – סיפור הדייג בשפה העברית

قصة الصياد باللغة العبرية – סיפור הדייג בשפה העברית

قصة الصياد باللغة العبرية – סיפור הדייג בשפה העברית

الفيديو والإستماع باللغة العبرية 

 

القصة والترجمة

הַדּיָיג الصياد

דייג אחד יושב על חוף הים ודג דגים. הוא מחזיר לים את כל הדגים שהוא דג.

يجلس صياد على شاطئ البحر ويصطاد سمك. إنه يعيد للبحر كل السمك الذي اصطاده.

איש אחד שואל את הדייג: ” למה אתה מחזיר את הדגים לים?”

رجل يسأل الصياد: ” لماذا أنت تعيد السمك للبحر؟”

הדייג: ” למה לא להחזיר?”

الصياد: ” لماذا لا أعيده؟”

אומר האיש: ” אתה יכול לדוג הרבה דגים ולמכור בשוק.

قال الرجل: ” تستطيع أن تصطاد كثير من السمك وتبيع في السوق.

בכסף אתה יכול לקנות סירה קטנה, לעבוד קשה ולדוג עוד הרבה דגים.

بالمال تستطيع أن تشتري قارب صغير، للعمل بجد ولتصطاد المزيد من السمك.

אתה יכול למכור את כל הדגים ולקבל הרבה כסף.

أنت تستطيع أن تبيع كل السمك وتحصل على مال.

בכסף אתה יכול לקנות סירה גדולה, לדוג הרבה מאוד דגים ולמכור את כל הדגים בשוק…

بالمال تستطيع أن تشتري قارب كبير، لتصطاد كثير جداً من السمك وأن تبيع كل السمك في السوق…

אתה יכול להיות איש עשיר, אתה יכול לבנות בית גדול,

أنت تستطيع أن تكون رجل غني، أنت تستطيع أن تبني بيت كبير،

אתה יכול לקנות לאישה שלך בגדים יפים, אתה יכול…”

أنت تستطيع أن تشتري لزوجتك ثياب جميلة، أنت تستطيع…”

“ומה אז?” שואל הדייג.

يسأل الصياد:”وماذا بعد؟”

“אתה יכול לשבת בשקט בים ולדוג דגים…”, אומר האיש.

يقول الرجل :” أنت تستطيع أن تجلس بهدوء في البحر وتصطاد سمك…”.

عن Tiger

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *