واو القلب في العبرية : וָו הַהִפּוּךְ בעברית

واو القلب في العبرية : וָו הַהִפּוּךְ בעברית

تقلب زمن الفعل المستقبل إلى الماضي والعكس ، وتشبه ” لم الجازمة ” في اللغة العربية في أمرين :-

• قلبها لزمن الجملة :

וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוֹרֵי אָבִיו

وسكن يعقوب في أرض غربة أبيه

” لم يذهب التلميذ إلى المدرسة ” : هنا جعلت لم الفعل المضارع في زمن الماضي .

 

• في جزمها للفعل المعتل بحذف حرف العلة :

” لم أقل هذا الكلام “: الفعل أصله أقول حذفت الواو بعد دخول لم الجازمة:

וַיַּרא מֶלֶךְ מִצְרַיִם…

ورأى ملك مصر …

فحذفت الهاء والحركة السابقة لها فأصلها : יִרְאֶה بسبب واو القلب .

تشكيل واو القلب
بالبتاح	عند دخولها المستقبل مع تشديد حروف المضارعة ما لم تكن الياء مشكلة بالسكون : וַיּוֹמֶר – וַיְסַפֵּר
مثل واو العطف	عند دخولها على الفعل الماضي
بالقامتس	عند دخولها على فعل مبدوء بألف سواء ماضي او مضارع

• لأ تأتي واو القلب في العبرية الحديثة إلا نادراً في النصوص الأدبية.
• تأتي واو القلب متصلة بالفعل التالي لها ، ولا تنفصل عنه .